I wrote this piece in honor of Dr. Kacem Zoughari, a martial arts practitioner with whom my husband
has studied. His Japanese martial art relies on moving in the shadows, while much of the Japanese literature I studied plays with the concept of voyeurism
This short essay attempts to flesh that difference.
Literature is predicated on what may be revealed, your art on what can be hidden. On how to hide.
I first fell in love with Japan in The Tale of Genji’s jeweled pavilions. Its
narrative pivots on kaimami (垣間見 revelation through stolen glimpses). A lustful man spies a fall of hair behind a screen. Fireflies illuminate beauties in dark rooms. Cats and wind push aside curtains to flash, for a few seconds, a face, the flicker of fate that becomes a memory, a reason to live. Continue reading